“Kadınlarınız Tarlanızdır. Dilediğiniz Gibi Girin”

İslam’ın kutsal kitabı Kuran’daki Bakara Suresi’nin 223. ayetini sizlerle paylaşmak istiyorum. Kadınlarımızla ilgili bu ayetin mealini (anlamını) ve çevirisini sizlere üç ayrı Kuran uzmanından sunacağım.

1. Prof. Dr. Abdulbaki Gölpınarlı’nın meali:
   “Kadınlarınız tarlalarınızdır. Tarlalarınıza dilediğiniz gibi girin ve kendiniz için de önceden hazırlıkta bulunun.”

2. Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk’ün çevirisi:
   “Kadınlarınız sizin tarlanızdır. O halde tarlanıza dilediğiniz gibi girin.”

3. N. J. Dawood’un çevirisi (Kaynak: The Koran, Penguin Books, 1956):
   “Women are your fields: go, then into your fields whence you please.”

Değerli Dostlar,

Konumuz “KADINLARIMIZ”.
Öyleyse, şimdi de büyük devrimci Mustafa Kemal Atatürk’ün “Kadınlarımız” hakkındaki sözlerini anımsayalım:

• “Dünyada her şey kadının eseridir.”
• “Dünyada hiçbir milletin kadını, milletin kurtuluşa ve zafere götürmekte, Anadolu kadınından daha fazla çalıştım diyemez.”
• “Kadınlarını okutmayan milletler yıkılmaya mahkûmdur.”
• “Kahraman Türk kadını, sen yerde sürünmeye değil, omuzlar üzerinde göklere yükselmeye layıksın.”
• “Çok büyük şükranla görüyoruz ve görmeliyiz ki, hiçbir yerde kadınlarımız erkeklerden aşağı değildir. Hemen her yerde kadın ve erkek seviyesinde bir eşitlik görmekteyim. Bu durum övgüye değerdir.”

Değerli Dostlar,

Söz şimdi sizlerde…

Yılmaz Dikbaş
6 Kasım 2024, Çarşamba
0532 233 31 52